О, ужасно хочется чаю.
-Хотите чаю? -Нет, спасибо.
-Выпьете? -Нет, благодарю.
-Чайник на одного, пожалуйста, Питер. -Хорошо, сэр.
Вы это читаете?
Я преподавал восточные языки в Кембридже до войны.
Я еще не поздравил вас с побегом. Вы молодец!
Если бы ваш спасательный самолет не заметил меня, я бы тут не сидел.
Да, полагаю, так и есть.
Хотите узнать, где вы были?
Ладно.
Наша информация очень скудна. Она основана на вашем докладе.
Мы полагаем, что лагерь - вот тут.
Ваши люди не знают, что случилось с полковником Николсоном?
Он был отважен. Они хотели его расстрелять, он и глазом не моргнул.
Если вас собираются расстрелять, делать особенно нечего.
Вот река Квай, вот деревня, где вам помогли.
Здесь железная дорога.
Вам, должно быть, хорошо знакома эта местность.
Нет, я половину времени был без сознания.
Железная дорога начинается здесь, в Сингапуре. Малайя...
...Бангкок, Рангун. Они хотят пройти насквозь, в Индию.
-Где меня подобрали? -О, примерно вот здесь.
Японцы планируют открыть участок Бангкок-Рангун к середине мая.
Мы попытаемся им помешать.
Для бомбардировщиков слишком далеко, чтобы доставить бомбы.
Нам придется раздавить их на земле.
-Как? -Высадка десанта, потом пешком.
С разрушительной экипировкой по этим джунглям?
Наша основная проблема - отсутствие первичного знания.
Видите ли, никто из нас никогда не был там.
-Не хочу разубеждать... -Это будет интересно.
Полковник Грин поручил мост Квай мне. Я веду группу, мы его взорвем.
Везет вам.
Вы уверены, что не хотите чаю?
Нет, благодарю. Не хочу показаться грубым, но у меня в 2 часа встреча.
-Если есть еще вопросы... -Разумеется, простите.
Ну, вообще-то, есть только один вопрос.
Что бы вы сказали о возвращении?
Не понял?
В данных обстоятельствах это немного чересчур...
...но у вас есть уникальные знания для нашей цели.
Вы бы нам очень пригодились.
Поэтому вы и привезли меня сюда?
Чтобы спросить у меня это?
Ну, если честно, то да.
Я только что выбрался оттуда.
Мой побег был чудом. А теперь вы хотите, чтобы я вернулся! Смешно!
Это очень неудобно...
Я принадлежу не вам, а военно-морскому флоту США.
Вообще-то, полковник Грин договорился с вашими людьми.
-С моими людьми? -Ваш ВМФ передал вас нам.
Сигнал пришел вчера утром с Тихого океана...
...разрешая ваш временный перевод в " Силу 316".
-Они не могут так поступить! -Боюсь, они сделали это.
Было тяжело сообщить вам об этом.
Но они не могут так поступить со мной. Я не шучу. Мой флот ошибся!
Послушайте. Я не командир флота. Я даже не офицер.
Все это подделка. Я лишь простой моряк со шваброй второго класса.
Когда "Хьюстон" затонул, я спасся с настоящим командиром.
Он натолкнулся на японский патруль. Его убили.
Я подумал, что теперь только вопрос времени, пока меня...
И вы поменялись формой с мертвецом.
Я подумал, что к офицерам лучше относятся в лагерях военнопленных.
Но у Саито офицеры работали вместе со всеми.
Всегда случаются неожиданности, верно?
Я вроде бы привык быть командиром...
...так что когда я прибыл в госпиталь...
...я взглянул на содержание простых людей и офицеров...
...и сказал себе: "Пусть все будет так еще немного".
Были конкретные преимущества.
Одно из них я видел на пляже.
Вот и вся история.
Хочу сказать, вы не можете меня использовать. Вам нужен офицер...
...американский командир Шерс, которого не существует.
Когда в ВМФ узнают правду, они скажут:
"Привезите его домой за выдачу себя за офицера".
-Когда это случится, то все сойдется. -Что?
Сойдется! Теперь я бы все же выпил.
Я подам заявление на медицинское освобождение.
Скажу, что выдавал себя за офицера, потому что спятил в джунглях.
Мне все хуже. Иногда я думаю, что я - адмирал Холси.
Довольно умный план.
Не просто умный - безукоризненный.
Если мой флот узнает, кто я...
...эти приказы не будут стоить бумаги, на которой они напечатаны.
СЕКРЕТНО
Это ведь ваше фото?
-Где вы его взяли? -Пришлось похлопотать...
...поскольку ваши люди не могли опознать вас.
Наконец, ваш командующий прислал нам копию вашего досье.
Фото, отпечатки пальцев. Не желаете взглянуть?
Видите ли, мы знали ваше настоящее звание почти неделю.
Ваш военно-морской флот оказался в щекотливом положении.
В каком-то смысле вы - герой...
...потому что смогли убежать из джунглей.
С другой стороны, они не могут привезти вас домой...
...и вручить вам крест ВМФ за то, что вы выдавали себя за офицера.
Полагаю, именно поэтому они были рады передать вас нам.
Понимаете?
Щекотливая проблемка.
Что же касается вашего звания...
...то здесь, в " Силе 316", это мало кого интересует.
У вас будет мнимое звание майора.
Мнимый майор. Этого следовало ожидать.
Итак...
Поскольку я все равно на крючке, то уж лучше я пойду добровольно.
Замечательно!
О, полковник Грин, сэр.
Это майор Шерс. Он вызвался помочь мне во взрыве моста.
Правда?
Замечательно!
Просто замечательно, майор!
Иди в лазарет. Нога заражена.
Полковник может решить, что я симулирую.
Я медицинский офицер. Ступай!
Мне кто-нибудь скажет, почему он хочет построить хороший мост?
Не беспокойся за старину Ника. Он знает, что делает.
Привет, Клиптон. Пора было уже навестить нас.
Наши парни выполняют прекрасную работу.
Да. Как он себя ведет?
Он более чем разумен после того, как мы взяли все в свои руки.
-О чем он думает? -Понятия не имею.
-Благодарю, Ривз. -Да, сэр.
Что вы думаете?
Непростая задача, верно?
Сэр, вы уверены, что построить этот мост - хорошая идея?
-Вы серьезно? -Да, сэр.
Хорошая идея? Взгляните-ка еще раз.
Вы согласны, что моральный уровень вырос? А дисциплина восстановлена?
Что их состояние улучшилось?
Они намного счастливее или нет?
Они лучше питаются, и с ними перестали плохо обращаться.
Честно говоря, Клиптон, иногда я вас совершенно не понимаю.
Я попытаюсь высказаться яснее.
То, что мы делаем, можно рассматривать, как...
...простите меня, сэр, сотрудничество с врагом.
Возможно, даже предательство.
Мы - военнопленные. Мы не имеем права отказываться работать.
Я понимаю это, сэр. Но нужно ли работать так хорошо?
Должны ли мы делать лучше, чем они смогли бы сами?
Если б вы оперировали Саито, вы бы сделали все или дали б ему умереть?
Вы бы предпочли, чтобы мы деградировали от безделья?
Или чтобы о нас сказали, что мы не умеем работать?
Очень важно показать им, что они не смогут сломить наше тело и дух.
Подумайте как следует, Клиптон.
Когда-нибудь война прекратится.
Я надеюсь, что те, кто будут пользоваться мостом в будущем...
...будут помнить, как его построили и кто его построил.
Не кучка рабов, а солдаты. Британские солдаты, пусть и пленные.
-Да, сэр. -Вы прекрасный врач...
...но вам еще многое нужно узнать про армию.
Держи его! Держи!
Сапогом! Может, поставишь сюда сапог?
Доброе утро!
ШЕРС
На что вы уставились, люди?
Ударь его сапогом!
Прошу прощения, что опоздал, сэр.
Четыре минуты, если быть точным. Вы нуждались в медицинском уходе?
-Сэр? -Я имел в виду медсестру.
Очень изобретательно. Уорден был прав.
Садитесь.
Я попросил вас помочь нам выбрать четвертого члена команды.
-Попросите м-ра Джойса войти. -Да, сэр.
Чапман хочет Джойса, но у меня возникли сомнения.
У него богатое воображение, он далек от холодного расчета.
Я уже говорил вам...
...в этой работе, даже когда все сделано, всегда есть еще одно дело.
Он лучший пловец в школе.
Я знаком с вашей оценкой. Я хочу услышать мнение Шерса.
Хорошо, вольно.
Эти джентльмены хотят взять вас на прогулку в джунгли.
Да, сэр.
Вы были бухгалтером в Монреале?
Да, сэр. Не совсем бухгалтером.
То есть, у меня не было диплома.
Чем именно вы занимались?
Ну, сэр, я просто проверял столбцы за столбцами цифр...
...которые другие проверяли до меня...
...и другие проверяли их после того, как я их проверил.
-Звучит ужасно скучно. -Сэр, это и было скучно.
Как вы оказались здесь?
Я приехал в Лондон в армию в 1939-м. Потом добровольно пошел сюда.
-Пошли добровольно! -Да, сэр. Видите ли, армия...
Давайте, можете говорить.
Регулярная армия напоминала мне мою работу в гражданской жизни.
Тебе не нужно думать.
Подумайте о следующем.
Вы уверены, что сможете хладнокровно это использовать?
Я знаю, как это использовать.
Я не это имел в виду. Сможете ли вы хладнокровно это использовать?
Сможете ли убить без колебаний?
Я задавался этим вопросом. Он меня очень беспокоил.
И каков же ответ?
Честно говоря, я не знаю, сэр.
Я пытался представить себе...
Думаю, трудно убедить себя, что убийство не преступление.
Это старая армейская проблема.
Что ж, думаю, это все. Благодарю вас, Джойс.
Я пойду с командой, сэр?
Мы дадим вам знать.
Вы видите, что я имею в виду.
Что ж, по крайней мере, он был честен.
Никто из нас не знает ответа на этот вопрос, пока не приходит момент.
Ваше мнение, Шерс?
Ну, он канадец.
Это подходит к общепринятому мнению об этой нации.
Если он так хочет идти, он может занять мое место!
Что ж, если вы все согласны взять Джойса, он ваш.
Я получил разведывательное донесение об этой деревне.
Света будет достаточно, чтобы вы прыгали на закате.
-Вас учили прыжкам с парашютом? -Нет, сэр.
Вот так раз! Это странно.
Мне и в голову это не приходило!
Что ж, может-
Он прав. Организуйте ему тренировочные прыжки.
Я сейчас же пойду и проверю.
-Ладно, Чапман, можете идти с ним. -Да, сэр.
Хотите глотнуть воздуха?
Да, сэр.
Вы не представляете, какая вы находка.
Ваши знания местности, ваши друзья в деревне.
Как будто ваш побег был запланировал, имея в виду нас.
Кстати, у меня есть кое-что, что вас заинтересует. Новая таблетка "С".
-Таблетка "С"? -Смертельная. Сразу и безболезненно.
Намного лучше старых. На случай плена, разумеется.
Вы говорите мне, что мне нельзя сдаваться живым.
Я бы этого не рекомендовал.
Если кто-то из вас будет ранен, остальным придется оставить его.
Цель - главное в нашей работе.
Хотите честную оценку команды? Не хотел говорить при них.
Я понимаю, продолжайте.
Ну, с Чапманом полный порядок. В его жилах ледяная вода.
Джойс... С ним все будет в порядке.
-А вот Уордена я не понимаю. -Да? Почему же?
Преподаватель в Кембридже и все такое.
Одно дело играться с взрывчатками, как ребенок с фейерверком--
У него есть опыт, знаете ли.
Когда пал Сингапур, он остался, чтобы взорвать пару мостов.
А также многие другие строения, прежде чем японцы его поймали.
-Потрясающая история. Он... -Сэр, это просто беда.
Ввиду недостатка времени, не считают они тренировочные прыжки нужными.
Один прыжок - только 50% шансов на ранение.
Два прыжка - 80%. Три прыжка, и вы получаете свой пакет.
Общее мнение таково, что самое разумное для майора Шерса...
...это прыгать сразу и надеяться на лучшее.
С парашютом или без?
Очень хорошо!
С парашютом или без!
Он над деревьями!
Йай говорит, мы не сможем пройти к Квай вашим путем.
Слишком много японских патрулей. Идем на север через заросли джунглей.
-И кто же будет вести нас? -Йай.
Он ненавидит японцев. Они забрали всех его мужчин.
Это значит, что нашими носильщиками будут женщины.
-Женщины-носильщики! -Они могут справиться.
Он говорит, что проводить здесь ночь опасно.
Вражеский пост в трех милях отсюда, так что спать придется в джунглях.
-Что насчет Чапмана? -Люди Йая похоронят его и парашют.
Что-то не так?
Я просто думал. Ты говоришь на языке Йая. Я не говорю.
Он поведет тебя к реке дорогой, которой я никогда не ходил.
Кто-нибудь скажет мне, почему я так незаменим в этой команде?
Знаю, что ты чувствуешь, но всегда бывают неожиданности, верно?
Расскажи это Чапману.
Давай двигаться!
Ты милая.
Милая.
Будь счастлив в своей работе!
Да, сэр.
Пиявки.
Она говорит, чтобы ты не двигался. Она снимет пиявки у тебя со спины.
Что такая девушка, как ты, делает в таком месте?
Я научу тебя, как сказать это по-сиамски.
Нет, это все испортит. Много слов всегда все портят.
Что не так с этой штукой?
Она сильно пострадала. Не могу получить сильный сигнал.
Я скажу тебе. Она промокла, сгнила! Как и все в этих джунглях.
Можешь бросить ее!
Это конец передачи "Радио Токио".
Ваш самый дружелюбный враг советует вам успокоиться...
... и никогда ничего не делать добровольно.
Если останемся, окажемся в этом по горло.
-Я все расшифровал, сэр. -Читай!
Да, сэр. "1. Работы на изначальном месте строительства моста покинуты.
Новое строительство - вниз по течению от первого места.
2. Враг собирается открыть дорогу проездом особого поезда...
...из Бангкока в Рангун, с отрядами солдат и ОВП.
Примерное время проезда - ночью 13-го.
3. Синхронизируйте взрыв с проходом поезда.
4. Удачной охоты. Повеселитесь." Это все.
Поезд и мост!
Мы успеем туда вовремя, сэр?
Йай говорит, осталось два-три дня.
Если поспешим, мы сможем успеть туда до заката 12-го.
Поезд того стоит.
Это точно. Удачной охоты. Замечательно.
Просто замечательно. Замечательно.
Если бы ты не починил радио, мы бы не узнали о поезде.
Всегда случается непредвиденное, верно?
-Полпинты, сэр. -Хинин.
Ну, закончим это позже.
-Клиптон, у нас кризисная ситуация. -Да, сэр?
Я говорил с Ривзом и Хьюзом. Мы не успеем закончить мост вовремя.
У нас не хватает рабочей силы.
Я попросил офицеров помогать, но этого недостаточно.
Офицеры работают?
Я объяснил ситуацию, и они работают добровольно, но этого мало.
Почему бы не попросить людей у Саито?
Это наше дело. Мы используем все наши ресурсы до максимума.
Вот почему я пришел говорить с вами. Больничный список.
В этом госпитале только те, кто должен здесь находиться.
Это не ваша вина, но всегда найдется несколько симулянтов.
Будьте объективны - это все, о чем я прошу.
Идемте, посмотрим.
Не двигайтесь, не двигайтесь.
Что не так с Хескинсом?
Гемоглобинурийная лихорадка и амебная дизентерия. Температура 104.
Ясно. Понятно.
А у этого человека?
Язвы на ноге. Может, смогу спасти ее, если успею прооперировать сегодня.
Хотите послать его на работу?
Не говорите глупости, Клиптон.
А у этого человека там?
У него заражена рука.
Большинство их ран не заживут полностью.
Может, свежий воздух и легкий труд помогут больше, чем это заточение.
-Легкий труд? -Не наша политика - держать кого-то...
-...только из-за царапины на руке. -Не наша политика?
Человек может быть не в лучшей форме, но все равно полезным.
Отделочные работы, снятие заусенцев. Вольно, Бейкер.
Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту?
-Как скажете, сэр. -Молодец.
Ты? Ничего сложного.
-Я попытаюсь, сэр. -Молодчина.
Слушайте, люди. Что тут говорить, конечно, я горжусь вами.
Но у нас кризисная ситуация. Те, кто чувствуют, что могут...
...как насчет небольшой помощи? Ловить, носить, подкрасить тут и там?
Что скажете?
-Да, сэр. -Молодцы. Вперед, за мной.
Десять минут.
Убедись, что все они мертвы.
Вперед, Джойс.
Используй нож, или мы будем стрелять друг в друга.
Иди туда, Джойс.
Я мог сделать это. Я был готов.
Вы не ранены, сэр?
Вперед.
Поверхностно. Может, задело кость, но ничего не сломано.
-Это моя вина, сэр. -О, замолчи, Джойс.
Я могу ходить. Это все, что сейчас важно.
Да, но как далеко и как быстро?
Мы этого не узнаем, пока не попробуем, верно?
Что вы делаете?
Я не давал приказа останавливаться.
Нам всем это нужно.
Нам все равно еще пять часов быстрой ходьбы до цели.
Может, шесть.
Идемте.
Если пойдешь дальше, истечешь кровью.
-Вы оставите меня здесь. -Если остановишься, мы остановимся.
Нельзя изучать строение моста после наступления темноты.
Вы должны добраться туда до заката.
Но когда работа будет сделана, кто знает, вернемся ли мы этим путем...
...и сможем ли мы вообще найти вас, сэр?
Будь ты на моем месте, я бы без колебаний оставил тебя, ты знаешь.
Он не знает, но я знаю.
Ты бы оставил здесь свою мать, если б этого потребовал долг.
Продолжайте без меня. Это приказ.
Теперь командуешь ты, Шерс.
Я не подчинюсь этому приказу.
Меня тошнит от твоих геройств.
Ты несешь запах смерти, как чума.
Взрывчатки и таблетки " С" хорошо подходят друг другу.
Или одно, или другое. Уничтожь мост или убей себя.
Эта война - всего лишь игра.
Ты и этот полковник Николсон. Оба помешаны на мужестве. Ради чего?
Как умереть джентльменом, как умереть по правилам...
...когда единственно важная вещь - как жить, как человеческое существо!
Я не оставлю тебя умирать здесь, Уорден...
...потому что мне плевать на твой мост и на твои правила.
Если пойдем дальше, то все вместе.
Старый добрый Йай.
Хорошо.
Давайте.
Давайте подойдем поближе.
Все еще жалеешь, что мы взяли тебя с собой?
-Тебе лучше? -Да.
Ты снова главный, кстати говоря.
Спасибо, майор.
Не понимаю. Такая солидная, продуманная работа.
Не похоже это на мост, которые обычно строит враг.
Смотрите.
Эти несчастные ребята.
Представьте, каково им, если они должны работать в таком состоянии.
Британский офицер у них работает на коленях.
Японцы, вроде бы, наслаждаются этим.
Если бы он знал, что мы здесь, это придало бы ему сил.
ЭТОТ МОСТ СПРОЕКТИРОВАН И ПОСТРОЕН
СОЛДАТАМИ БРИТАНСКОЙ АРМИИ
ФЕВРАЛЬ - МАЙ 1943 КОМАНДИР - ЛТ.-ПОЛ. Л.НИКОЛСОН
Если бы не поезд, мы могли бы поставить часовой механизм и бежать.
Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра...
...нам придется делать все вручную.
Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам...
...полагаю, где-то около трех футов под водой...
...и выведем основной провод вниз по течению к детонатору.
Проблема в том, куда его спрятать.
Очевидно, что наша сторона реки используется японцами.
Они сразу же заметят его.
Смотри. Видишь вон те упавшие стволы деревьев?
И серый валун под ними на том маленьком пляже?
-Да, сэр, я их вижу. -Это наша ключевая позиция.
Не с той стороны реки...
...но это единственное место для укрытия на реальной дистанции.
Как только мост взорвется...
...тому, кто будет там, придется плыть обратно.
Это будет не очень приятное плавание.
Сэр, я был лучшим пловцом на курсе.
Тогда, по-видимому, это будет твоим заданием.
Спасибо, сэр.
Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса.
Йай будет с тобой, так что ты займешься япошками...
...если они будут мешать Джойсу.
Согласно теории, что всегда происходит еще что-то...
...установлю здесь миномет и создам дополнительный отвлекающий маневр.
Возможно, я даже сделаю несколько выстрелов по поезду.
Все ясно?
Вопросы есть? Отлично, начнем, как только стемнеет.
У них явно есть дозорные на мосту...
...так что придется подвозить взрывчатку вниз по реке...
...а, значит, нужно строить плот.
Йай.
Йай возьмет троих женщин, чтобы помогать вам.
Одна останется здесь со мной. Ладно, давайте начинать!
Ты знаешь, если бы не лодыжка, я бы выполнял задание Джойса.
Думаешь, он справится?
Думаю, да. Хочешь, чтобы я это сделал?
Я бы поставил тебя здесь с минометом, если бы мог.
Мне очень жаль.
Когда все кончится, надеюсь, ты получишь медицинскую справку...
...и не тяжелым способом.
Спасибо.
Заряжай.
Прекрасно.
Да, прекрасно.
Первоклассная работа.
Я понятия не имел, что он выйдет так здорово.
Да, прекрасное строение.
Я тут думал...
Завтра исполняется 28 лет с того момента, как я поступил на службу.
Двадцать восемь лет войны и мира.
За все это время я был дома не больше десяти месяцев.
И все-таки это была хорошая жизнь.
Я люблю Индию.
Я бы ничего не хотел изменить.
Но есть моменты...
Ты вдруг понимаешь, что ты уже ближе к концу, чем к началу.
И ты думаешь...
Спрашиваешь себя...
...что представляет собой итог твоей жизни...
...как твое присутствие в какое-то время где-то изменило что-либо...
...и изменило ли оно вообще что-то.
Особенно по сравнению с карьерами других людей.
Не знаю, правильно ли так думать...
...но, должен признаться, я думаю о таких вещах...
...время от времени.
Но сегодня...
Сегодня...
Черт.
Мне пора.
Люди готовят какое-то развлечение.
Милый.
Уверен, я скажу от имени всех нас...
...если признаю, что это был весьма приятный вечер.
Большинство из вас завтра перейдут в другой лагерь на строительство.
Жаль, что вы не увидите, как мост используют первый раз на практике.
Но вы будете рады узнать, что завершение...
...этого участка железной дороги...
...позволит нам транспортировать больных и немощных...
...в новый лагерь поездом.
Полковник Саито любезно разрешил мне остаться...
...с майором Клиптоном и с больными...
...и мы присоединимся к вам через несколько дней.
Теперь, когда ваш труд окончен...
...многие, полагаю, испытывают некое разочарование.
Это вполне понятно.
Это естественная реакция.
Но когда-нибудь, через неделю, месяц, год...
...в тот день, когда, дай Бог, все мы вернемся к себе домой...
...вы будете гордиться тем, чего достигли здесь...
...перед лицом больших бед.
То, что вы сделали, должно быть...
...и, думаю, будет...
...примером всем нашим землякам, и солдатам, и гражданским лицам.
Вы выжили с честью.
И более того.
В этой дикой местности...
...вы обратили поражение в победу.
Поздравляю вас.
Отличная работа.
За короля.
Ты готов к работе.
У тебя все есть? Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.
Я буду прямо напротив, через реку.
Профессор говорит, всегда бывает что-то еще.
Не представляю, что это может быть.
Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.
Спасибо.
Что произошло?
Отлив реки.
Провод стал виден.
Заряды!
Не жди поезда.
Взрывай сейчас!
Если Саито не ошибается, поезд прибудет через 5-10 минут.
Если не возражаете, сэр, я буду смотреть с холма.
Почему? С моста лучше видно.
Трудно объяснить, сэр. Не хочу быть частью этого.
Как угодно. Честно говоря, иногда я вас совершенно не понимаю.
Как вы как-то сказали, сэр, мне еще многое нужно узнать про армию.
Доброе утро.
Река обмелела за ночь.
Что он делает?
Полковник, происходит нечто странное.
Думаю, нужно осмотреть все, прежде чем пропускать поезд.
Он сошел с ума.
Он ведет его прямо к ней!
Наш же человек!
Я был прав. Что-то происходит.
Нужно сделать это, парень! Нужно сделать это прямо сейчас!
У вас есть нож? Я сейчас понял, что мост заминирован!
Заминирован!
Молодец!
Британский офицер! Здесь, чтобы взорвать мост.
-Взорвать мост! -Да. Приказ британского командования.
-Взорвать мост?! -Да. Времени нет!
Нет, нет! Помогите!
Убей его! Убей его!
Отпустите меня, сэр! Вы не понимаете!
Убей его! Убей его!
Убей его, Джойс!
Ты!
Что же я наделал?
Безумие!
Я должен был сделать это!
Должен был. Их могли взять в плен живыми!
Я не мог поступить по-другому!
Безумие!
Субтитры: К.С.Кузнецов kkuznet@aport2000.ru